Essa dica é minha, muitos estão reproduzindo sem autorização, quem descobriu antes que me desculpem mas estão colocando o link de download do meu disco virtual do arquivo.dll e nem colocam a fonte!
Baixe o arquivo mslang.85.dll abaixo:
Download do Arquivo msgslang.8.5.1235.0517.dll
ATENÇÃO ISSO NÃO É CONTRA AS REGRAS, essa dll foi tirada da pasta do messenger 8.1 que tem a engine do 8.5 então eu só coloquei no meu DivShare porque tem gente que não tem o Live Messenger 8.1, então não é nenhum tipo de hacker!
Se estiver online do messenger Saia, e na tray (perto do relógio) clique com o botão direito sobre o ícone do Messenger (Se estiver oculto clique em < ) e aponte e clique em Exit. Assim:
Agora descompacte o arquivo .zip no começo e coloque-o no desktop o arquivo msgslang.8.5.1235.0571.dll dentro da pasta. Vá na pasta C:\Arquivos de programas\Windows Live\Messenger, deixe aberta. Agora vá no desktop copie o arquivo , para pasta do messenger, irá perguntar : Deseja substituir? Marque sim e a mágica acontecerá 
Caso sua versão for do Windows Uptade abra o seu messenger e vá em Help, e ABOUT Messenger e copie o numero da versão por exemplo se for 8.5.217.174 o nome do arquivo .dll irá ficar assim 
msgslang. 8.5.217.174.dll
Tirado de http://blogwindows.wordpress.com/
